5. St.-Wenzels-Fest 2006
náměstí Svornosti 2
38101 Český Krumlov
Kontakt: Infocentrum
Telefon: +420 380 704 622
Fax: +420 380 704 619
E-mail: info@ckrumlov.cz
WWW: www.ckrumlov.cz/info
Lage: Český Krumlov
Type: Highlights 2006 - Archiv
Angebotsliste:
- Fotogalerie 5. St.-Wenzels-Fest 2006
- Donnerstag 28.9. - Tag der tschechischen Staatlichkeit sowie des hl. Wenzel
- St.-Wenzels-Menü
- St.-Wenzels-Markt
- Auβerordentliche Führungen durch die Kirche St. Veit
- Freitag 29. 9. - Stadtplatz Svornosti
- Samstag 30. 9. - Stadtplatz Svornosti
- Samstag 30. 9. - Hof des Hotels Růže
- Samstag 30. 9. - Brauerei Eggenberg
- Samstag 30. 9. - Regionalmuseum in Český Krumlov
- Samstag 30. 9. - St.-Wenzels-Nacht der geöffneten Museen und Galerien
- Samstag 30. 9. - Jesuitensaal des Hotels Růže
- Samstag 30. 9. - Nokturne, Judensynagoge
- Sonntag 1. 10. - Stadtplatz Svornosti
- Sonntag 1. 10. - Hof des Hotels U malého Vítka
- Sonntag 1. 10. - Tag der offenen Herzen
- Informationen
- Veranstalter
- Generalpartner
- Schwan - STABILO ČR GmbH
- Partner der Veranstaltung
Weitere Informationen:
- St.-Wenzels-Fest 2006 - programe [PDF 1.71 MB]
Zu Ehren des heiligen Wenzel, Patron des Landes Böhmen und der Stadt Český Krumlov, Patron der Winzer und Bierbrauer, eine Herbstfeier voller guten Essens und Trinkens, Unterhaltung und Spiele…
Feier des Staatsfeiertages der Tschechischen Republik
Fotogalerie 5. St.-Wenzels-Fest 2006
Donnerstag 28.9. - Tag der tschechischen Staatlichkeit sowie des hl. Wenzel
| Termin | Von - Bis |
| 28.09.2006 (Don) | 15:30 - 22:00 |
KIRCHE ST. VEIT
15.30
Feierliches Konzert anlässlich des St.-Wenzels-Festes - Karel Hayman (Orgel) und Oldřich Jakubík (Bass)
18.00
St.-Wenzels-Messe
KAPELLE ST. MARTIN, Stadtpark
19.30
Marcela Slavíková - Theater des schönen Wortes - Volkstheater Tereza mit der Aufführung "Altböhmische Legende über dem Mord von St. Wenzel und seiner Oma Ludmila"
STADTPLATZ SVORNOSTI
20.00
Künstlerhappening - Karel Dvořák und Schüler der Kunstgewerbeschule St. Agnes von Böhmen in Č. Krumlov
St.-Wenzels-Menü
| Termin | Von - Bis |
| 28.09.2006 - 01.10.2006 (Don-Son) |
Spezialitäten der tschechischen Küche, nach alten Rezepten aus traditionellen Zutaten zubereitet in gewählten Krumauer Restaurants
Und selbstverständlich traditionelles Erntefest für Naschkatzen mit Pflaumenknödeln, Brezeln, Bratwürsten, Sauerkraut, Wein, Met und weiteren typischen tschechischen Leckerbissen...
Ein St.-Wenzels-Menü haben für Sie zubereitet:
Brauerei Eggenberg
Gasthaus Na Louži
Gasthaus U malého Vítka
Hotel Arcadie
Hotel Dvořák
Restaurant Maštal
Restaurant Švamberský dům
Schenke in der Šatlavská-Gasse
Weitere Informationen: St.-Wenzels-Menü [PDF 99 kB]
St.-Wenzels-Markt
| Termin | Von - Bis |
| 29.09.2006 - 01.10.2006 (Fre-Son) |
STADPLATZ SVORNOSTI
Produkte der Töpfer, Spitzenweberinnen, Schmiedemeister und weitere originelle
und interessante Erzeugnisse
Auβerordentliche Führungen durch die Kirche St. Veit
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 - 01.10.2006 (Sam-Son) | 11:00 - 13:00 |
| 30.09.2006 - 01.10.2006 (Sam-Son) | 14:00 - 16:00 |
KIRCHE ST. VEIT
11.00 und 14.00
Auβerordentliche Führungen durch die Kirche St. Veit und die Kapelle St. Wenzel geführt von PhDr. Petr Pavelec
Freitag 29. 9. - Stadtplatz Svornosti
| Termin | Von - Bis |
| 29.09.2006 (Fre) | 10:00 - 22:00 |
STADTPLATZ SVORNOSTI
10.00 - 19.00
St.-Wenzels-Markt
18.00 - 22.00
Programm, moderiert von Miroslav Valha
Paci - Pacifik Zvolen (Slowakei) - Gruppe junger Musiker, die das Publikum ausgezeichnet unterhält, spielt Musik an der Grenze der Genres Volkslied, Bluegrass und Country
Chodská vlna - die Mitglieder der Kapelle, die 2001 entstand, charakterisieren ihr Schaffen als "Dudelsackspieler-Big beat". Die ursprüngliche Absicht der Entstehung des Ensembles war die Bemühung um die Zugänglichmachung der Chodenfolklore einem breiteren Publikum und zugleich ein Hinweis auf deren bisher lebendes und spontanes Betreiben in der Region Domažlice. Ein wichtiger Impuls für die Entstehung waren auch Besuche von Festivals in Böhmen und Mähren, wo man verschiedene Bearbeitungen des Materials der Volkslieder, überwiegend der mährischen, hören konnte. Die Chodská vlna schöpft aus Texten und Melodien der Chodenlieder, die vor allem in Liederbüchern von der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert gesammelt wurden.
Samstag 30. 9. - Stadtplatz Svornosti
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) | 10:00 - 22:00 |
STADTPLATZ SVORNOSTI
10.00 - 19.00
St.-Wenzels-Markt
ab 10.00
Infocentrum - TREFFEN DER WENZEL
Alle angekommenen Wenzel können sich registrieren und im Gedenkbuch des St.-Wenzels-Festes neben den Persönlichkeiten des Kultur und Gesellschaftslebens verewigen
ab 10.00
Vereinigte Häuslergemeinde Vitoraz Český Krumlov unter der Leitung des Bürgermeisters Václav Hrdlička - Präsentation der Böhmischen Häuslerschaft
10.00 - 12.00
Schau der Kinderfolkloreensembles - veranstaltet von DDM Český Krumlov - Mitwirkende: Ensembles Jiskřička Plzeň, Malé Zálesí Luhačovice, Javor Lomnice, Jitřenka Český Krumlov, Úsviťáček České Budějovice, Růže Český Krumlov
12.00 - 12.30
Tanz Česká beseda - Vereinigte Häuslergemeinde Vitoraz Český Krumlov und Häuslergemeinde Věžovatá Pláně
12.45 - 17.00
Fortsetzung der Schau der Kinderfolkloreensembles - veranstaltet von DDM Český Krumlov
18.00
Folkloreensemble Růže Český Krumlov
19.00 - 22.00
Folkloreinspiration - Inspiration von der Folklore
Zimbowa - es ist eine Abzweigung der Gruppe Maraca, deren Mitglieder Petr Filák und Marta Vávrová sind. Sie wird von zwei energisch geladenen Mädchenstimmen von Gabriela Vermelho und Marta Vávrová dargeboten. Die Kapelle erzählt Lieder von unerfüllten Lieben, Morden, Entführungen und Verräten. Der Ursprung der Musik greift bis in das 16. Jahrhundert. Volkslieder geraten in lateinische Jazz- und Rockstimmungen und legen die Harmonien der mährisch-schlesischen Melodien bloß.
Taliesyn - ist eine Essenz von World music, Folk und keltischer Musik. Sie schöpft aus der reichen Tradition der angloamerikanischen Liedermacherei und der böhmisch-mährischen Folklore. Im Juni dieses Jahres nahm die Kapelle am berühmten Spitzenfestival United Colours of Ostrava teil.
Samstag 30. 9. - Hof des Hotels Růže
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) | 13:00 - 18:00 |
HOF DES HOTELS RŮŽE, Horní-Gasse
13.00 - 18.00
Kleine Bühne Schau der Kinderfolkloreensembles - veranstaltet vom Haus für Kinder und Jugendliche DDM Český Krumlov
Mitwirkende: Ensembles Jiskřička Plzeň, Malé Zálesí Luhačovice, Javor Lomnice, Jitřenka Český Krumlov, Úsviťáček České Budějovice
Samstag 30. 9. - Brauerei Eggenberg
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) | 15:00 - 24:00 |
BRAUEREI EGGENBERG
Neue untraditionelle Wettbewerbe bereitete für Sie Miroslav Valha, der sie auch moderiert
15.00 - 18.00
Papouškovo sirotci - hinreißende Musik der Krumauer Kapelle im Country-beat Stil
19.00 - 22.00
Good company - Show Band aus dem südböhmischen Malenice garantiert gute Unterhaltung. Die Kapelle ist häufig Auslandsgast vieler Kulturveranstaltungen. Großflächige Projektion begleitet den ganzen Auftritt.
20.00 - 24.00
Exkursion in die Brauerei, Bierverkostung in den Lagerkellern
Anfang der Führungen im Brauereihof ab 20.00 Uhr, alle 30 Minuten
Letzte Führung um 23.30 Uhr
Samstag 30. 9. - Regionalmuseum in Český Krumlov
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) |
REGIONALMUSEUM, Horní-Gasse
18.00
St.-Wenzels-Abendprogramm, gewidmet dem 100. Geburtstag Jaroslav Ježeks Einleitungsveranstaltung des Regionalmuseums im Rahmen der Nacht der offenen Museen und Galerien
Mitwirkende: Romana Strnadová, Solistin des Südböhmischen Theaters und Swingtrio: Libor Petřvalský - Geige, Libor Heřman - Kontrabass, Jan Vaněček - Gitarre
Gast: Michael Bartoš, Student des Ježeks Jazzkonservatoriums - Klavier
Dramaturgie des Konzertes: Jan Vaněček
Das Konzert findet unter der Schirmherrschaft des Vizehauptmanns des Südböhmischen Kreises Dipl.-Ing. Arch. Robin Schinko und mit Subventionsunterstützung der Stadt Český Krumlov statt
Samstag 30. 9. - St.-Wenzels-Nacht der geöffneten Museen und Galerien
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) | 20:00 - 24:00 |
ST.-WENZELS-NACHT DER OFFENEN MUSEEN UND GALERIEN
Freier Eintritt in die angeführten Museen und Galerien
20.00 - 24.00
Egon Schiele Art Centrum, Široká-Gasse Dokumentation über das Leben und Werk Egon Schieles
Eva Prokopcová
Alberto Giacometti (1901-1966)
Ernst Scheidegger (geb. 1923, Schweiz) Geoffrey Hendricks (USA) - Schachteln, Leiter, Schieferplatten und der Himmel
Galerie der Tschechischen Kultur, Máselnice (Schmalzkasten) - II. Schlosshof
Kunst über der Stadt - internationale Ausstellung von Zeichnungen und Gemälden
International Art Studio „Na Fortně“
Kunst in der Stadt - Ausstellung von Kammerplastik und Design
Regionalmuseum in Český Krumlov Ausstellungen:
"Jubiläumsausstellung des Museums", Gerettetes Erbe - instandgesetzte Denkmäler im Böhmerwalder Grenzgebiet, Die unendliche Geschichte der Bijouterie, Ausstellung Auf Glas gemalt, Erneuerte Schönheit, Historisches Bild der Region Český Krumlov von der Urzeit bis zum Ende des 19. Jahrhunderts
Besichtigungen schon ab 19.00 Uhr, Anfang der letzten Besichtigung um 23.15 Uhr
es spielt: Krumlov Guitar classic duo
Galerie Doxa, I. Schlosshof
Roman Brichcín - Bilder Life in Stone (Das Leben im Stein) - gegenwärtiges Bildhauerschaffen Zimbabwes
es spielt: Blechblasquintett Kokosy Kolín
Lapidarium, I. Schlosshof
Originale der Bildhauerausschmückung des Schlosses
es spielt: Blasquintett Kokosy Kolín
Stadttheater - Fotogalerie, Horní-
Gasse
Jaroslav Běle, Jiří Lahodný Sen. und Jiří Lahodný Jun.: Skandinavien, Fotografien von Reisen
es spielt: Archi Kolín - Streichquartett
R.galerie, Dlouhá-Gasse
Dagmar Brichcínová, Jana Holcová, Roman Brichcín, Jiří Havlik, Ladislav Sýkora, Keramik Maříž
es spielt: Bryce Belcher
Museum für Baugeschichte und Handwerk, Dlouhá-Gasse
Künstlerische Installationen Jiří Havlik - „Pseudovisionen“, Marek Borsányi - „Findlinge“
es spielen: Šárka Havlíková (Querflöte, Gesang), Marek Borsányi (Gitarre, Gesang)
Schlossapotheke, Latrán 46 (I. Schlosshof)
Fotoausstellung in der rekonstruirten Schlossapotheke:
National Geographic – Berühmte Expeditionen des 20. Jahrhunderts
Medaillon von J. Hanzelka und M. Zikmund
Český Krumlov durchs Fotoobjektiv von Libor Sváček
Samstag 30. 9. - Jesuitensaal des Hotels Růže
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) | 21:00 - 22:00 |
JESUITENSAAL DES HOTELS RŮŽE, Horní-Straβe
21.00 - 22.00
Konzert von jungen Künstlern
Jan Ryska - Violoncello, Petr Popelka - Kontrabass
Das Konzert findet mit Subventionsunterstützung der Stadt Český Krumlov statt
Samstag 30. 9. - Nokturne, Judensynagoge
| Termin | Von - Bis |
| 30.09.2006 (Sam) | 12:00 - 24:00 |
NOKTURNE, Judensynagoge
12.00 - 18.00
Präsentation der in den Atelieren des Egon Schiele Art Centrums verweilenden und schaffenden Künstler
22.00
Preßburger Klezmer Band
Einer der bekanntesten Darstellern der jüdischen Klezmermusik in der Slowakei fesselte das Krumauer Publikum voriges Jahr. In diesem Jahr lud die Kapelle in ihre Besetzung auch einen Trommler ein. Das Ziel der Gruppe, die 1995 entstand, ist vor allem interessante und lebendige Musik zu spielen, von der alle Emotionen des Judenvolkes zu spüren sind, und dadurch teilweise zur Erneuerung der jüdischen Kultur in der Slowakei beizutragen. In den letzten Jahren bemüht sich die Gruppe jedoch die Klezmermusik in eigener Interpretation zu spielen, deren Ergebnis die Kombination verschiedener Musikstile ist, und kann man nicht nur die "reine" jüdische Klezmermusik hören, sondern zum Beispiel auch Elemente von Jazz, Reaggae, balkanischer Musik, slowakischer, rumänischer und Roma-Folklore, was die Gruppe aktuell in die breite Musikströmung der World Music reiht.
Sonntag 1. 10. - Stadtplatz Svornosti
| Termin | Von - Bis |
| 01.10.2006 (Son) | 10:00 - 17:00 |
STADTPLATZ SVORNOSTI
10.00 - 17.00
St.-Wenzels-Markt
10.00 - 15.00
Programm
10.00
Jongleur Bandaska
10.30
Lakomá Barka - Mädchenfolkgruppe aus Český Krumlov
13.00
Kokosy Kolín - Sinfonieorchester junger Musiker unter dem Taktstock Jiří Nováks spielt Filmmelodien
14.30
Konzert der Stars - es spielen efolgreiche Teilnehmer der diesjährigen Kinder-Porta
Sonntag 1. 10. - Hof des Hotels U malého Vítka
| Termin | Von - Bis |
| 01.10.2006 (Son) | 12:00 - 16:00 |
HOF DES HOTELS U MALÉHO VÍTKA, Panská-Gasse
Veranstaltet vom Krumauer Stiftungsfonds des Malý Vítek
12.00
Theater Mimotaurus - Ladischa - Der Lange, der Dicke und der Scharfsichtige in der Adaptation Dominik Tesařs - Märchen für Kinder
13.00
Jongleur Bandaska
15.00 - 15.45
Theater Luk - Klein Däumchen - Märchen für Kinder ab 3 Jahren
Sonntag 1. 10. - Tag der offenen Herzen
| Termin | Von - Bis |
| 01.10.2006 (Son) | 09:00 - 16:00 |
TAG DER OFFENEN HERZEN
Eintritt in die Expositionen für Kinder frei
Regionalmuseum in Český Krumlov - von 9.00 bis 12.00 Uhr - Reise in die Urzeit, oder Was gab es in der Höhle zum Abendbrot? Wettwanderung durch das Museum für Kinder und Erwachsene
Märchenhaus, Radniční-Gasse - von 9.00 bis 15.00 Uhr
Marionettenmuseum, Latrán-Gasse - von 9.00 bis 15.00 Uhr
Museum der Tortur, Stadtplatz Svornosti - von 9.00 bis 12.00 Uhr
Wax Museum, Kájovská-Gasse - von 9.00 bis 12.00 Uhr
Schlossturm - den ganzen Tag über, nur in Begleitung der Eltern
Märchenfloßfahrt auf der Vltava - von 10.00 bis 12.00 Uhr - für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung der Eltern - in Zusammenarbeit mit der Firma Voroplavba (Floßfahrten) Český Krumlov und dem Wasserrettungsdienst Český Krumlov
Informationen
Touristenservice:
INFOCENTRUM Český Krumlov
náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov
Tel.: +420 380 704 622-3
Fax: +420 380 704 619
E-Mail: info@ckrumlov.cz
Veranstalter
Veranstalter:
Stadt Český Krumlov
Stadttheater Český Krumlov
Entwicklungsfonds von Český Krumlov, GmbH
Haus für Kinder und Jugendliche Český Krumlov - Schau der Kinderfolkloreensembles
Hana Pelzová - St.-Wenzels-Markt
Generalpartner
Generalpartner der Veranstaltung:
Schwan - STABILO ČR GmbH
Schwan Cosmetics CR, GmbH
Schwan - STABILO ČR GmbH
Schwan - STABILO ČR GmbH bietet interessante Arbeitsplätze in einer stabilen und prosperierenden Auslandsgesellschaft. Perspektive Arbeit in modernem Milieu - Langfristig prosperierende Gesellschaft - Interessante Arbeit in Betrieben mit Spitzentechnologien - Möglichkeit der persönlichen sowie beruflichen Entwicklung - Gutes soziales Hinterland - Städtischer Nahverkehr in Reichweite Die Gesellschaft bekannte sich 2006 zur „Sozialcharta“ der Gewerkschaft der IG Metall und des internationalen Vereins IBBH, die allen Mitarbeitern des Holdings Schwan STABILO hohen Arbeits- und sozialen Standard gewährt Adresse: Tovární 7, 381 01 Český Krumlov Tel: +420 380 765 102 Fax: +420 380 765 101 www.stabilo.cz
Partner der Veranstaltung
Partner der Veranstaltung:
Agentur des tschechischen Keramikdesigns, Brauerei Eggenberg, Egon Schiele Art Centrum, Galerie Doxa, Hotel Růže, Krumauer Inspiration, Krumauer Stiftungsfonds von Malý Vítek, Mittlere Kunstgewerbeschule St. Agnes von Böhmen, Marionettenmuseum, Märchenhaus, Museum für Baugeschichte und Handwerk, Museum der Tortur, Regionalmuseum in Český Krumlov, Römisch-katholische Pfarrei - Prälatur Český Krumlov, R. galerie, Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov, Tschechoslowakische Hussitenkirche Český Krumlov, Vereinigte Häuslergemeinde Vitoraz Český Krumlov, Voroplavba (Floßfahrten) Český Krumlov, Wasserrettungsdienst ČČK MS Český Krumlov, Wax Museum, 1.ck production GmbH
Die Schau der Kinderfolkloreensembles unterstützten:
Kreisamt des Südböhmischen Kreises, Folklorevereinigung der Tschechischen Republik