Die am häufigsten gestellten Fragen

VERKEHR

1) a) Wie komme ich nach / aus Prag?

Aus Český Krumlov fahren sowohl Busse, als auch Züge nach Prag (auch zurück).
Die Busfahrt dauert cca 3 Stunden, täglich fahren umgefähr zehn regelmässige Buslinien. Busse nach Prag fahren von den Busstationen Autobusové nádraží und Špičák ab.
Die Zugfahrt dauert cca 4 Stunden. Meistens muss man in České Budějovice in einen anderen Zug umsteigen, direkte Züge fahren nur selten. Der Bahnhof liegt cca 20 Gehminuten vom Stadtzentrum, wenn sie ein grosses Gepäck haben, empfehlen wir, ein Taxi zu benutzen.
Mehr auf www.idos.cz

b) Wie komme ich nach / aus České Budějovice?

Nach České Budějovice (und zurück) fahren Busse und Züge.
Die Busfahrt ist schneller und dauert cca 30-60 Minuten. Busse nach České Budějovice fahren von den Busstationen Autobusové nádraží und Špičák ab.
Züge nach České Budjovice fahren nicht so oft wie Busse, die Zugfahrt dauert cca 1 Stunde. Der Bahnhof liegt cca 20 Gehminuten vom Stadtzentrum, wenn sie ein grosses Gepäck haben, empfehlen wir, ein Taxi zu benutzen.
Mehr auf www.idos.cz

c) Wie komme ich nach / aus Linz?

Shuttle Bussse (Pendelverkehr) bilden die schnellste und einfachste Möglichkeit, wie man nach Linz (und auch zurück) kommen kann. Shuttle Busse nach Linz fahren 2 Mal pro Tag und die Fahrt dauert cca 90 Minuten. Mehr über Shuttle Busse erfahren Sie im Infozentrum. Andere Möglichkeit ist es mit dem Bus oder Zug nach České Budějovice zu fahren und hier in den Zug nach Linz umzusteigen. Aus České Budějovice nach Linz fahren täglich mehrere direkte und undirekte Züge (Umsteigen in Summerau). Direkte Fahrt dauert 2-3 Stunden, Fahrt mit Umsteigen 3-4 Stunden.
Mehr auf www.idos.cz

d) Wie komme ich nach / aus Wien?

Shuttle Bussse (Pendelverkehr) bilden die schnellste und einfachste Möglichkeit, wie man nach Wien (und auch zurück) kommen kann. Shuttle Bussfahrt dauert cca 3 Stunden. Mehr über Shuttle Busse erfahren Sie im Infozentrum. Andere Möglichkeit ist es mit dem Bus oder Zug nach České Budějovice zu fahren und hier in den Zug nach Wien umzusteigen. Die Zugfahrt dauert cca 3,5 Stunden.
Mehr auf www.idos.cz

2) Fahren regelmässige Shuttle Busse aus Český Krumlov? Wieviel kostet es? Wohin fahren sie?

Shuttle Busse fahren jeden Tag aus Český Krumlov nach Linz, Wien, Salzburg und Hallstatt. Fahrkarte nach Linz kostet etwa 300 CZK, Fahrkarten nach Wien, Salzburg oder Hallstatt 980 CZK. Die Preise können bei einzelnen Frachtführern unterschiedlich sein. Shuttle Busse holen die Kunden immer vom Hotel/ Pension ab. Mehr hier.

3) Wo und wann kann ich eine Bus- oder Zugfahrkarte kaufen?

Busfahrkarte kann man direkt beim Busfahrer im Bus kaufen. Wenn es sich um Fernbuslinien (z. B. Prag) handelt, empfehlen wir, eine Fahrkarte mit Platzkarte im voraus im Infozentrum (Platz Svornosti) oder an anderen Verkaufsstellen zu kaufen.
Zugfahrkarte kann man nur im Bahnhof oder direkt im Zug kaufen.

4) Kann ich mit dem Auto ins Zentrum fahren? Wo fängt die Fussgängerzone an?

Im historischen Kern von Český Krumlov gibt es eine begrenzte Fussgängerzone, wohin die Einfahrt und wo das Parken nur auf Genehmigung des Stadtamtes erlaubt sind. Diese Genehmigung erteilt die Stadtpolizei (Stadtplatz Svornosti). Historisches Zentrum (Fussgängerzone) fängt am Stadttheater (Horní Gasse), an der Hauptpost (Latrán) und am Stadtgericht (Linecká Strasse) an. Landkarte mit begrenzter Fussgängerzone zum Downloaden hier.

5) Wo kann man das Auto langfristig , wo kurzfristig parken?

Im historischen Kern von Český Krumlov gibt es eine begrenzte Fussgängerzone, wohin die Einfahrt und wo das Parken nur auf Genehmigung des Stadtamtes erlaubt sind. Diese Genehmigung erteilt die Stadtpolizei (Stadtplatz Svornosti). In der engen Nähe vom Stadtzentrum stehen cca 680 Parkplätze für PKWs (P1-P4) und 40 Parkplätze für Busse auf dem Abstellplatz (P-BUS) zur Verfügung. Zum langfristigen Parken sind Parkplätze P1-P4 geeignet. Zufahrt zum Parkplatz und seine Belegungsdichte zeigt das Ortsystem. Parkplätze sind auf der folgenden Landkarte markiert.

6) Wo kann man das Wohnmobil parken?

Die besten Parkplätze für Wohnmobile in Český Krumlov sind P2 und P BUS (Chvalšinská Strasse). In der Hauptsaison empfehlen wir P BUS zu benutzen. Zufahrt zum Parkplatz und seine Belegungsdichte zeigt das Ortsystem. Das Wohnmobil kann man auch auf den Campingplätzen nicht weit von Český Krumlov abstellen. Manche bieten direkt Dienstleistungen für Wohnmobile an (Wartung, Anschluss usw.).

KULTUR

1) Wie ist das aktuelle Kulturangebot in Český Krumlov?

Das aktuelle Kulturangebot ist im Kulturkalender der Veranstaltungen, ev. im Kalender bedeutender Veranstaltungen Highlights angeführt. Alle Informationen über das aktuelle Kulturangebot gewährleistet selbstverständlich auch das Infozentrum.

2) Wie kann man Eintrittskarten reservieren und wo kann man sie abholen?

Eintrittskarten kann man übers Internet auf http://www.ckrumlov.cz/tickets/, über E-mail, oder direkt im Infozentrum reservieren. Sie werden immer belehrt, wo und auf welche Art und Weise man Eintrittskarten abholen kann. Wenn Sie Eintrittskarten übers Internet reservieren, bekommen Sie eine Bestätigungsemail, wo Sie auch die Liste der Verkaufsstellen und Informationen über die Gültigkeit der Reservierung finden. Achten Sie bitte darauf, nach dem Reservierungsablauf kann man die Eintrittskarten beim Verkäufer nicht mehr beanspruchen. Eintrittskarten kann man am häufigsten in Infozentren abholen - im Infozentrum, im Schloss- Infozentrum UNIOS, ev. an der Kasse vor der Veranstaltung.

3) Wie kann man Eintrittskarten zurückgeben?

Die Bedingungen sind sehr individuell. Alles hängt von den Bedingungen ab, die der Veranstalter vorausbestimmt hat. Diese Bedingungen werden auch auf der Eintrittskarte angeführt. Wenn die Veranstaltung abgesagt wird, muss man Anspruch auf Zurückgabe des Eintrittsgeldes an Ort und Stelle erheben, wo die Eintrittskarte gekauft wurde.

4) Was macht man, wenn es bei der Vorstellung unter freiem Himmel regnet? Unter welchen Bedingungen wird die Vorstellung abgesagt?

Wenn es bei der Vorstellung regnet, wird dies von jedem Veranstalter anders gelöst. Immer muss man Regeln konkreter Veranstalter befolgen, die Ihnen beim Eintrittskartenverkauf mitgeteilt werden. Wenn es bei der Vorstellung regnet, kann die Vorstellung auf einen anderen Termin geschoben werden, in die Innenräume verschoben oder abgesagt werden.

5) Wie sind die Öffnungszeiten der Burg und des Staatsschlosses Český Krumlov?

Die Burg und Schloss Český Krumlov ist vom 1. 4. bis zum 30. 10. jeden Tag, ausser Montag geöffnet. Das Schloss bietet zwei Besichtigungsrouten an, weiter kann man den Schlossturm, Schlossgarten, Schlosstheater, das Lapidarium und Weinkeller des hl. Wenzels besuchen. Preisliste, Öffnungszeiten und Kontakte finden sie hier.

CESKY KRUMLOV CARD

1) Muss ich noch an einzelnen Orten andere Gebühren extra bezahlen, wenn ich mir eine Český Krumlov Card gekauft habe?

Sie bezahlen keine anderen Gebühren mehr. Wenn Sie schon eine ČK Card haben, können Sie alle vier Expositionen besuchen. Die Card ist noch 30 Tage nach dem Besuch der ersten Exposition gültig.

2) Ist im Preis auch eine Schlossführung inkludiert?

Nein, nicht. Die Card ist nur für das Schlossmuseum und den Schlossturm gültig.

3) Wie benutzt man die Card? Soll ich sie dem Bedienungspersonal an jedem Eingang zeigen?

Ja, die Card zeigen Sie dem Bedienungspersonal am Eingang und das Personal markiert auf der Card die besuchte Exposition.

UNTERKUNFT

1) Wie kann man schnellstens eine Unterkunft reservieren?

Die schnellste Reservierung kann man durch on-line Reservierungen durchführen, wo das aktuelle Angebot an Unterkunftkapazität angeführt wird. Weiter kann man das Last Minute Angebot oder freie Zimmer nutzen. Zur Verfügung steht natürlich auch das Infozentrum, dessen Angestellte eine passende Unterkunft finden und reservieren.

2) Ist der auf Webseiten angeführte Preis endgültig, oder zahlt man noch Zuschläge?

Im Katalog der Unterkunfteinrichtungen sind die angeführten Preise endgültig. Man muss aber immer den ganzen Inhalt der Webseite auslesen, wo auch erweitete Dienstleistungen, die vergebührt werden können, angeführt werden. Es handelt sich um das Parken, Verpflegung, Gebühren für Kuscheltiere oder Zahlung von touristischen Gebühren.

3) Kann ich meine Reservierung ändern und wie?

Die Reservierung kann man ändern. Am besten ist es, Ihren Wunsch dem Reisebüro oder Reiseagentur mitzuteilen, die die Unterkunft vermittelt hat, die auch den Betreiber kontaktiert und die Änderung erledigt. Wenn die Reservierung schon verbindlich bestätigt ist und wenn Sie schon Kontakte an den Quartiersgeber erhalten haben, kann man alles direkt mit ihm lösen, aber immer muss darüber auch das Vermittlungsreisebüro oder Agentur informiert werden.

4) An wen soll ich mich wenden, wenn ich mit den Dienstleistungen nicht zufrieden bin?

Im Falle, dass Sie mit der Qualität der Dienstleistungen nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an den verantwortlichen Betreibenden der bestimmten Unterkunfteinrichtung. Solange nicht einmal dann die Abhilfe geschaffen wird, kann man sich an das Infozentrum wenden,dessen Angestellte imstande sind, die Dienstleistung bei einem anderen Betreiber zu sichern.

5) Was für Unterkunfttypen und in welchen Preisklassen bietet Český Krumlov an?

Český Krumlov bietet eine breite Skala an Unterkunfteinrichtungen an, von Hotels der gehobenen Klasse bis zu der Privatunterkunft oder Unterkunft auf dem Campingplatz. Das Angebot an Unterkunfteinrichtungen finden Sie im Katalog.
Preise bewegen sich
- von 300 CZK / Person / Nacht - Hostel oder Privatunterkunft
- von 550 CZK / Person / Nacht -Familienpension oder Hotels der niedrigeren Kategorie
- von 1500 Kč / Person / Nacht - Hotels der höheren Kategorie

VERPFLEGUNG

1) Ist es notwendig, eine Reservierung für Gruppen / Einzelne während der Saison zu haben?

Während der Saison sind viele Restaurant voll ausgelastet, wir empfehlen nicht nur für Gruppen, sondern auch für Einzelne einen Tisch zu reservieren. Das Angebot an Verpflegungseinrichtungen finden Sie im Verpflegungskatalog.

2) Was sind kulinarische Spezialitäten von Český Krumlov? Wo kann ich sie kosten?

Jedes Restaurant bietet eine eigene Spezialität an. Ein einzigartiges Ambiente und tolle böhmische Spezialitäten bekommt man z. B. in Restaurants: Kneipe Šatlava, Restaurant Maštal, Kneipe U Dwau Maryí, Kneipe Na louži, Restaurant Eggenberg. Die anderen sind im Verpflegungskatalog angeführt.

3) Wo finde ich Fast food- Restaurants oder andere speziele Restauranttypen?

Im Stadtzentrum befinden sich ein paar Fast food- Anbieter, die z. B. Hamburger, Würste oder Hot dog verkaufen.
Ausser Restaurants mit der traditionellen böhmischen Küche kann man in Český Krumlov auch mexikanisches, chinesisches, italienisches oder spaniches Restaurant besuchen.

4) Wie sind die Öffnungszeiten der Restaurants und Bars?

Cafés und Konditoreien öffnen morgen zwischen 9 und 10 Uhr, Restaurants cca gegen 11 Uhr. Bars sind am häufigsten von 19 cca bis 3 Uhr in der Früh, manchmal auch noch später geöfffnet.

ANDERE DIENSTLEISTUNGEN

1) Wo befinden sich Toiletten? Wie viel kostet das und wie sind die Öffnungszeiten der Toiletten?

Toiletten befinden sich einerseits im Stadtzentrum (Horní- Gasse, I.und IV. Schlosshof), anderseits auf Parkplätzen (P1, P2, P3), auf dem Busbahnhof und an der Bushaltestelle Špičák. Barrierenlose Toiletten sind in Horní- Gasse, im IV. Schlosshof und auf Parkplätzen P1-P3. Für Besitzer der Invaliditätskarte ist die Toilletenverwendung kostenfrei, wenn sie einen Euroschlüssel haben, den man sich im Infozentrum gegen Anzahlung von 500 CZK borgen kann. Andere Besucher bezahlen 5 CZK. Auf meisten Toiletten gibt es „Wechselkästen", es ist möglich, hier Kronen zu wechseln, oder Euro in Kronen zu tauschen. Die Toiletten in Horní- Gasse und auf den Parkplätzen P1 und P3 sind jeden Tag von 7:00 bis 19:00 geöffnet, die Toiletten auf dem Parkplatz P2 sind nur von April bis November geöffnet. Andere Toiletten haben individuelle Öffnungszeiten, meistens von 9:00 - bis 18:00 Uhr.

2) Akzeptieren Geschäfte und Restaurants den Euro oder muss ich tschechische Kronen haben?

Das hängt von der Entscheidug konkreter Betriebsstätte ab. Die meisten Betriebssätte im Stadtkern akzeptieren den Euro, es ist aber notwendig, eine Absicht zu verfolgen, dass der aktueller Bankkurs und der Kurs in diesen Betriebsstätten unterschiedlich sein können. Es ist also günstiger, Euro in tschechische Kronen in Wechselstuben zu tauschen und mögliche Missverständnisse zu vermeiden.

3) Wo gibt es in Český Krumlov Geldautomaten und welche?

Raiffeisen Bank - Hauptplatz Svornosti
Česká spořitelna - Hauptplatz Svornosti
Oberbank - Hauptplatz Svornosti
Komerzbank - Kaplická- Strasse, Široká- Gasse (nur Geldautomat)
ČSOB - Třída Míru
Poštovní spořitelna - Latrán (Post)
An angeführten Banken sind auch Geldautomaten angebracht.

4) Wo gibt es ofizielle Wechselstuben? Wo kann ich mein Geld günstig tauschen?

Direkt im Stadtzentrum gibt es eine Reihe von Wechselstuben und ein paar Banken, wo man Geld tauschen kann. Immer ist es gut festzustellen, wie hoch die Umtauschgebühren sind und wie ist der aktuelle Bankenkurs. Der aktuelle Bankenkurs muss in jeder Betriebsstätte ausgehängt werden.

5) Wann werden die Banken, Geschäfte, Museen und Galerien geöffnet? An Wochenenden und Festtagen?

Die meisten Restaurants und touristischen Atraktivitäten (Museen, Galerien usw.) sind in der Saison (April - Oktober) jeden Tag geöffnet.
Ausser der Hauptsaison sind manche Öffnungszeiten beschränkt, deshalb empfehlen wir Ihnen die Öffnungszeiten durch das Infozentrum festzustellen.
Behörden, Banken und staatliche Institutionen sind nur am Alltag geöffnet, an Wochenenden und an Festtagen sind sie geschlossen.

Raiffeisen Bank:
Montag - Freitag 8:30 - 16:30

Česká spořitelna:
Montag 8:30 - 12:30, 13:30 - 17:00
Dienstag 8:30 - 13:30
Mittwoch- Donnerstag 8:30 - 12:30, 13:30 - 17:00
Freitag 8:30 - 12:30, 13:30 - 16:00

Oberbank:
Montag- Donnerstag 8:30 - 17:00
Freitag 8:30 - 14:30

Komerční banka:
Montag und Mittwoch 08:30 - 12:00, 13:00 - 17:30
Dienstag und Donnerstag 08:30 - 12:00, 13:00 - 16:00
Freitag 08:30 - 12:00, 13:00 - 16:30

ČSOB:
Montag - Freitag 9:00 - 12:30, 13:30 - 17:00

Festtage:
Tag der Erneuerung eines selbständigen tschechischen Staates / Neujahr - 1. Januar
Ostermontag - März-April, ein bewegliches Fest
Tag der Arbeit - 1. Mai
Tag des Sieges - 8. Mai
Tag der Slawenapostel Kyrill und Method - 5. Juli
Tag der Verbrennung von Jan Hus - 6. Juli
Tag der tschechischen Staatlichkeit - 28. September
Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates - 28. Oktober
Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie - 17. November
Heiligabend - 24. Dezember
1. Weihnachtsfeiertag - 25. Dezember
2. Weihnachtsfeiertag - 26. Dezember

6) Wo kann ich den Stadtplan und andere Werbematerialien kostenlos bekommen?

Werbematerialien stehen kostenlos in Infozentren zur Verfügung, aber auch auf den Webseiten www.ckrumlov.cz.
Zum Downloaden:
Karten
Highlights - bedeutende Kulturveranstaltungen

7) Kann ich an dem Kostümumzug während der Feste der fünfblättrigen Rose teilzunehmen?

Wenn Sie Interesse haben, Akteure im Maskenumzug durch die Stadt im Rahmen der Feste der fünfblättrigen Rose zu werden, wenden Sie sich direkt an den Organisator der Veranstaltung, an das Stadttheater ( www.divadlo.ckrumlov.cz ).
Den Konkurs schreibt man cca einen Monat vor dem Termin der Veranstaltung aus.

8) Ist es möglich, in Český Krumlov an der christlichen Messe teilzunehmen?

Römisch- katholische Kirche:
Gottesdienste finden in der St. Veits Kirche in folgenden Terminen statt: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag - 17:00, Dienstag - entfällt, Freitag - 18:00, Sonntag - 09:30.

Böhmische Brüderkirche České Budějovice:
Gottesdienste finden im Bethaus in Český Krumlov in Urbinská Strasse 187 jeden Sonntag um 9:00 statt.

Siebenten- Tags Adventisten Český Krumlov:
Gottesdienste finden im Bethaus in Urbinská Strasse 187 in Český Krumlov jeden Samstag um 9:30 statt.

Böhmische evangelische Brüderkirche České Budějovice:
Gottesdienste finden im Bethaus in Urbinská Strasse 187 in Český Krumlov jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 13:30 statt.

Ökumenische Gottesdienste von Tschechoslowakische Hussitische Kirche:
Gottesdienste finden im Pflegeheim in Vysehradska Strasse 260 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 10:15 statt.

9) Wo kann ich Informationen meiner Vorfahren, Verwandten oder Bekannten betreffend finden?

Diese Informationen kann man in folgenden Facharbeitstätten aussuchen:
Matrikelam Český Krumlov
- forschen können hier nur direkte Verwandte der gesuchten Person
- Kontakt: Tel.: +420 380 766 322; E-mail: eva.dvorakova@mu.ckrumlov.cz , jaroslava.spanillerova@mu.ckrumlov.cz

Staatliches Regionalarchiv Třeboň
- Kontakt: Tel.: +420 384 721 128; E-mail: posta@tb.ceskearchivy.cz

Zweigstelle des Staatlichen Regionalarchivs in Český Krumlov
- Kontakt: Tel.: +420 380 711 872; E-mail: posta@ck.ceskearchivy.cz